Ho Gaya Ishq Nakam Kuch Tho Hoa- Collection Of Poetry !

Ho Gaya IshQ NaKaaM, Kuch To Howa.
Aa Gaya Sub Ko Aram..Kuch To Howa....

Hum Nay Chilla Kaashi Ki Thi Jis K Lyee,
Aa Gaya Us Ka PaeGham, Kuch To Howa.....

Main Nay Kr Li RaqeeBoon Sy Ab Dosti,
Iss Tarah Hi Sahi Kaam Kuch To Howa...

Mil Gaee Naik Nami Mujhy Iss Tarah
Mujh Sy Mil K Wo Bad Name Kuch To Howa

Meaningful Urdu Shayari Ghazal : Beautiful Sher o Shayari

Shayaad Jaga Naseeb Hoo Us Gull Ky Haar Main
Main Phool Bn Ky Aoo Gi,Ab Ky Bahaar Main....

Khalooot Khayal Yar Say Hai Inteezar Main

Aeen Ijazat Lay Kr Farishty Mazaar Main...

Hum Ko To Jagna Hai Tery Inteezaar Main
Aai Hai Jis Ko Neend Wo Soyee Mazaar Main..

Sohrab Sepehri Persian Poetry Translated To English Poetry

Sohrab Sepehri (From Footsteps of Water, 1965)

I went, went to the gatherings of the world.
And I saw things, things in this world.

The battles we fought,
The defeats we endured,
The struggles we witnessed,
And the triumphs we rejoiced.

Old Persian Poetry Translated To English Poetry

Rumi (1207 – 1273): Moses & The Shepherd

Then, to the blessed heart- 
of Moses, the fellow of God,
arrived these words of the divine! 

Moses!
I send you out, to mend and blend,
never to cast-out, to estrange or divide.

For all men, I place on Earth,
I design a fate, I consign a face.

One man meant for the praise,
the other is set- to take the blames.

English Poetry Translated From Persian : Superb

Ahmad Shamlou (I am to live, to Love, Part 1) 
In the hostile darkness-
of this sinister place,
in the exile of Earth 

I am to stay, yes!

I, I’ve made up my mind.
I want to stand besides
all those who called
for me in resort;

And, with all those-
who opened me their doors.
-.-.-.-

Here, yes! I am set to stay,
with all I met and are to praise.
with all who set my heart ablaze.

I want to stay, to wander around,
I want to search, to find in awe.
I have made up my mind,
I shall stay to decide:
Who am I?


Translation: Maryam Dilmaghani, Fall 2012, Halifax